24. Лоран Бине. Седьмая функция языка
Интуиция - такая же удобная штука, как бог, если не хочешь ничего объяснять.
Это, возможно, единственный в своём роде "лингвистический детектив", который мне приходилось читать.
Здесь расследуется внезапная смерть философа и семиотика Ролана Барта, который действительно, попав под грузовик, через некоторое время умер в больнице в 1980 году. Барт возвращался с ужина с будущим президентом Франсуа Миттераном, и с собой у него якобы был некий документ, описывающий таинственную седьмую функцию языка, обладающую чуть ли не магическим действием.
В действие книги оказываются включены все ведущие представители французской и европейской мысли - от Мишеля Фуко до Умберто Эко, плюс пара французских президентов, советская и болгарская разведки и много ещё кто. Удивительно, что никто не подал на Лорана Бине в суд после этой книги. Потому что вся богема тут предстает если не в отталкивающем, то по крайней мере в довольно комичном виде.
Действие - это не классический детектив, а скорее фарс, лихой замес с погонями, оргиями, научными конференциями, тайным клубом "Логос" и шпионажем. При этом, впрочем, сюда вплетены целые главы, призванные популяризировать лингвистику и семиотику. Так что даже если у вас нет гуманитарного образования, книжка вполне стоит прочтения. Хотя, скорее всего, я не разглядел и десятой доли многочисленных отсылок и цитат.
Следователь, Байар, ничего не понимающий в ролан-бартовской тарабарщине, на которой говорит всё окружение Барта, берет в помощники аспиранта, Симона Херцога, который на наглядных примерах пытается втолковать сыщику разницу между иллокутивным и перлокутивным, и прочие семиотические заморочки. А кроме того, ведет себя практически как Шерлок Холмс, выхватывая скрытые признаки и строя на них невозможно правильные предположения. Такая вот сила семиотики )).
Человек – интерпретирующий механизм, и при малой толике воображения он всюду видит знаки: будь то цвет пальто жены, царапина на двери автомобиля, гастрономические предпочтения соседей по площадке, месячные показатели безработицы во Франции, банановый вкус божоле нуво (это всегда либо банан, либо, реже, малина. Отчего так? Неизвестно, но объяснение должно быть, и непременно семиологическое).
Финал книги демонстрирует, что можно не владеть никакой волшебной "седьмой функцией", записанной на бумажке, чтобы использовать всю силу языка по полной программе. Без всякой инструкции, главный герой, а им здесь становится Симон Херцог, успешно делает язык главным и очень эффективным своим оружием (хотя он и не очень уверен, что все это происходит с ним наяву - слишком похоже на роман).
...тот, кто владеет речью, способен внушить боязнь и любовь и за счет этого становится потенциальным властителем мира, вот так!
В общем, мне понравилось. Атмосфера легкого безумия, отвязный, но совсем не глупый стеб над многими авторитетами и стереотипами, динамичный сюжет и возможность немного расширить свой кругозор.
Очень полезная книга, если хотите заинтересовать кого-нибудь достаточно молодого лингвистикой или, шире, семиотикой. Ведь здесь, с одной стороны, ясно показано, что и в таком, казалось бы, заумном обществе, есть место сексу. С другой, понимание риторики и семиотики - как ключ к миру, ключ к власти. Что ещё может быть нужно, чтобы заинтересовать молодого человека предметом? С такой точки зрения - это просто отличная книга )).